And loves her, or he wouldn't have proposed in the first place.
E l'ama, altrimenti non l'avrebbe chiesta in matrimonio.
This new instrument with a budget of €6 billion for the period 2014-20 was proposed in February by the European Council.
A tale strumento, che è stato proposto dal Consiglio europeo a febbraio 2013, sono stati assegnati 6 miliardi di euro per il periodo 2014-2020.
Member States are invited to give their explicit unconditional agreement to the appropriate measures proposed in point 133 within two months from the date of publication of these guidelines in the Official Journal of the European Union.
Gli Stati membri sono invitati ad esprimere il proprio accordo esplicito e incondizionato alle opportune misure proposte al punto 133 entro due mesi dalla data di pubblicazione dei presenti orientamenti nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
In addition, the Commission has proposed in October 2007, that passenger cars need to be fitted with Brake Assist Systems (BAS) as from 2009.
Già nell’ottobre 2007, la Commissione aveva proposto che, a partire dal 2009, le autovetture fossero dotate di Sistemi di frenata assistita (Brake Assist Systems - BAS).
In addition to the mandatory authorization to manage this mode of transport, the draft proposed in the Duma also implies an increase in the age qualification (from 16 to 18 years).
Oltre all'autorizzazione obbligatoria per gestire questa modalità di trasporto, il progetto proposto nella Duma implica anche un aumento della qualifica per età (da 16 a 18 anni).
The European Parliament today adopted – by an overwhelming majority (615 for, 16 against, 21 abstentions) – the Consumer Rights Directive, which the European Commission proposed in October 2008 (IP/08/1474).
Il Parlamento europeo, a schiacciante maggioranza (615 a favore, 16 contrari, 21 astenuti), ha adottato oggi la direttiva sui diritti dei consumatori, che la Commissione europea aveva proposto nell'ottobre 2008 (IP/08/1474).
The European Network of Mentors for Women Entrepreneurs is one of the actions proposed in the 2011 Review of the Small Business Act for Europe.
La European Network of Mentors for Women Entrepreneurs è una delle azioni proposte nell'ambito del riesame 2011 dello Small Business Act per l'Europa.
Do you know that he proposed in a waterfall?
Ti ho detto che mi ha chiesto di sposarlo alle cascate?
However, two weeks ago, there's a resolution proposed in the Senate to establish a committee to investigate these same allegations.
Tuttavia, due settimane fa è stata portata al Senato la proposta... di creare un comitato che indaghi su quegli stessi capi d'accusa.
In response, an integrated EU Arctic policy is therefore proposed in three priority areas:
Per rispondere a questa richiesta viene quindi proposta una politica integrata dell’UE sull’Artico nei tre ambiti prioritari:
I know that you have just been discussing a longer term option: a more comprehensive review of the entire ecosystem, as proposed in Mrs Trautmann's report.
So che è appena stata discussa un’opzione più a lungo termine, un riesame più completo dell’intero ecosistema proposto nella relazione di Catherine Trautmann.
However, the transfer of the EU Special Representatives from heading 4 to the EEAS section under heading 5 as proposed in the new DB is not accepted.
Tuttavia, il trasferimento dei rappresentanti speciali dell'UE dalla rubrica 4 alla sezione "SEAE" nell'ambito della rubrica 5, come proposto nel nuovo PB, non è accettato.
It also points to the importance of coalition building to support implementation and resolve problems, as proposed in the EESC opinion on this matter (25).
Il CESE sottolinea anche l’importanza di costruire una coalizione per sostenere l’attuazione e risolvere i problemi, come proposto nel suo parere su questo tema (25).
New targets proposed in the Commission’s Roadmap will frame policy making at the European, national and municipal level in order to tackle environmental issues connected to transport.
I nuovi obiettivi proposti nella ‘roadmap’ della Commissione forniranno la base per la formulazione di politiche a livello europeo, nazionale e comunale, al fine di affrontare le questioni ambientali connesse ai trasporti.
Find inside the Sports and Leisure Time theme a description of the events, proposed in the period of the EXPO of Milan 2015, regarding sport plants, sport industry in general, clubs and sportive events, cycling and motorcycling.
Nell’argomento Sport e Tempo Libero saranno illustrati gli eventi proposti nel periodo dell’EXPO Milano 2015 che riguardano: impianti sportivi, la sport industry in generale, club ed eventi sportivi, ciclismo e motociclismo.
However, a Soil Framework Directive, proposed in 2006, was withdrawn last year.
Tuttavia, una direttiva quadro sul suolo, proposta nel 2006, è stata ritirata l'anno scorso.
Enjoy your Spa in total freedom: 6 hours of treatment to be chosen from the CINQ MONDES treatments proposed in this Spa.
Il piacere dei trattamenti in tutta libertà: 6 ore di trattamenti CINQ MONDES a scelta tra quelli proposti in loco. Trattamenti
Today's draft Regulation is the last of 12 key actions proposed in the Single Market Act (see IP/11/469).
Il progetto di regolamento odierno è l’ultima di 12 azioni fondamentali proposte nell’Atto per il mercato unico (cfr. IP/11/469).
The recipe proposed in this article is presented in two versions.
La ricetta proposta in questo articolo è presentata in due versioni.
The requirement proposed in the draft Communication (that, in such schemes, any production expenditure within the EEA must be eligible for the aid) reflects the Court ruling in the Laboratoires Fournier case.
Si propone pertanto che, nell’ambito di tali regimi, qualsiasi spesa di produzione all’interno del SEE possa servire a determinare l’importo di aiuto.
(The type of procedure is determined by the legal basis proposed in the draft act.)
(La procedura di applicazione è fondata sulla base giuridica proposta nel progetto di atto)
Too many actions have been proposed in the past by this Parliament that have not been properly followed through and there have been too many violations of fundamental rights that have not been prevented or that continue to be perpetrated.
Troppe sono state le azioni proposte nel passato da questo Parlamento che non hanno ottenuto il debito seguito e troppe le violazioni dei diritti fondamentali che non sono state evitate o che continuano a perpetrarsi.
What is proposed in the future policy for urban development?
Quali saranno gli obiettivi della futura politica di sviluppo urbano?
The steps proposed in this White Paper have been the object of rigorous impact assessment.
Le azioni proposte nel Libro bianco sono state oggetto di una rigorosa valutazione di impatto.
The EMFF will be a fundamental instrument for the reform of the Common Fisheries Policy that the Commission proposed in July.
Il FEAMP costituirà uno strumento fondamentale per la riforma della politica comune della pesca proposta lo scorso luglio dalla Commissione.
Enjoy your Spa in total freedom: 2 hours of treatment to be chosen from the CARITA treatments proposed in this Spa.
Il piacere dei trattamenti in tutta libertà: 2 ore di trattamenti CARITA a scelta tra quelli proposti in loco.
To address these issues, the Commission launched a public consultation today that will feed into a comprehensive package of rules and practical measures to be proposed in the first half of 2011.
Per affrontare tali questioni, la Commissione ha avviato oggi una consultazione pubblica i cui risultati serviranno a elaborare un pacchetto completo di norme e di misure pratiche da proporre nella prima metà del 2011.
I think that the amendments proposed in the report will enable faster implementation of the Fund and simplify the management, administration and control of operations benefiting from ESF cofinancing.
Ritengo che gli emendamenti proposti nella relazione consentiranno un’esecuzione più rapida del Fondo e semplificheranno la gestione, l’amministrazione e il controllo delle operazioni che usufruiscono di suoi cofinanziamenti.
The Work Programme will cover key initiatives to be proposed in 2013 – the European Year of Citizens - and in 2014, taking us up to the next European Parliament elections in mid-2014.
Il programma di lavoro includerà le iniziative chiave da proporre nel 2013 – Anno europeo dei cittadini – e nel 2014, fino alle prossime elezioni del Parlamento europeo previste per metà 2014.
Moreover, coherence should be maintained with protection systems that are being reviewed or proposed in other financial markets, in particular for bank deposits, investment products and insurance policies.
Inoltre, è necessario mantenere la coerenza tra i sistemi di protezione che sono stati esaminati o proposti in altri mercati finanziari, in particolare per i depositi bancari, i prodotti di investimento e le polizze d'assicurazione.
Certain credit cards do not accept payments in certain currencies, in which case an alternative currency (typically based on the country of the issuing bank) will be proposed in a new field.
Alcune carte di credito non accettano pagamenti in specifiche valute, nel qual caso, una valuta alternativa (in genere in base al paese della banca emittente), verrà proposta in un nuovo campo.
The sanctions proposed in the Regulation will also be more specific and precise.
Anche le sanzioni previste dal regolamento saranno più specifiche e precise.
A comprehensive package of 59 Pilot Projects/Preparatory Actions (PP/PA) is agreed, as proposed in the new DB, both for commitment and payment appropriations.
È approvato un pacchetto globale di 59 progetti pilota/azioni preparatorie (PP/AP), come proposto nel nuovo PB, in stanziamenti sia d'impegno che di pagamento.
Therefore, reasonable processing methods, processing methods and processing tools can be proposed in the hole processing to improve the processing quality of the holes and improve the processing efficiency.
Pertanto, nell'elaborazione dei fori è possibile proporre metodi di elaborazione, metodi di elaborazione e strumenti di elaborazione ragionevoli per migliorare la qualità di elaborazione dei fori e migliorare l'efficienza di elaborazione.
Consequently, the commitment and payment appropriations on budget line 19 03 01 07 (EU Special Representatives, heading 4) are restored as proposed in the original DB.
Di conseguenza, gli stanziamenti d'impegno e di pagamento per la linea di bilancio 19 03 01 07 (Rappresentanti speciali dell'Unione europea, rubrica 4) sono ripristinati, come proposto nel PB iniziale.
The options proposed in the reflection paper are intended to help build a broad consensus on how to take on the challenges ahead and to give a fresh impetus to this important debate.
Le opzioni proposte nel documento di riflessione intendono contribuire a costruire un ampio consenso su come affrontare le sfide future e dare nuovo impulso a questo importante dibattito.
Commitment appropriations are set at the level proposed in the new DB (pilot projects under sub-heading 1b).
Gli stanziamenti d'impegno sono fissati al livello proposto nel nuovo PB.
Even if this has not been done to the extent proposed in the Commission's initial proposal, any comparison of like with like - of this MFF compared to the previous one - shows that the increase is substantial.
Anche se non lo si è realizzato nella misura indicata nella proposta iniziale della Commissione, qualsiasi confronto tra elementi omogenei - di questo QFP rispetto al precedente - mostra che l'aumento è sostanziale.
This criterion will focus on the clarity, feasibility and sustainability of the actions proposed in the proposal.
Questo criterio riguarda la chiarezza, la fattibilità e la sostenibilità degli interventi descritti nella proposta.
This is a problem often called "squaring a circle" that was first proposed in the ancient world.
Questo problema spesso è chiamato "quadratura del cerchio" ed è stato posto per la prima volta nel mondo antico.
It's what, effectively, John Maynard Keynes proposed in 1944 at the Bretton Woods Conference.
È ciò che, in effetti, John Maynard Keynes propose nel 1944 alla conferenza di Bretton Woods.
All of these coal plants were proposed in the next 10 years and canceled.
Tutte queste centrali a carbone erano state proposte per i prossimi 10 anni e sono state poi cancellate.
I first proposed, in the early 1990s, that mycelium is Earth's natural Internet.
Per primo ho proposto, agli inizi degli anni '90, l'idea che il micelio fosse l'Internet naturale della Terra.
4.1882030963898s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
E l'ama, altrimenti non l'avrebbe chiesta in matrimonio. 